1
00:00:00,300 --> 00:00:08,000
HIMNO NACIONAL DOMINICANO
ドミニカ共和国国歌

2
00:00:08,700 --> 00:01:18,900
Quisqueyanos valientes, alcemos nuestro canto con viva emoción,
勇敢なるキスケヤの人々よ、声を合わせ沸き上がる情熱を歌おう

3
00:01:18,900 --> 00:00:28,400
Y del mundo a la faz ostentemos nuestro invicto glorioso pendón.
そして世界に向けて、我らが不敗の輝かしき軍旗を誇らしく掲げよう

4
00:00:28,400 --> 00:00:33,000
¡Salve! el pueblo que, intrépido y fuerte,
万歳！不屈かつ強き国民よ

5
00:00:33,000 --> 00:00:38,000
A la guerra a morir se lanzó,
彼らは死を恐れず戦火へと身を投じた

6
00:00:38,000 --> 00:00:47,000
Cuando en bélico reto de muerte sus cadenas de esclavo rompió.
死を賭した激しき戦いの中で、隷属の鎖を打ち砕いたのだ

7
00:00:48,200 --> 00:00:55,000
- Interludio -
- 間奏 -

8
00:00:55,000 --> 00:01:04,000
Ningún pueblo ser libre merece si es esclavo indolente y servil;
自由を得るに値する国民などいない、もし彼らが怠惰で卑屈な奴隷であるならば

9
00:01:04,200 --> 00:01:15,000
Si en su pecho la llama no crece que templó el heroísmo viril,
もしその胸に、英雄の気概を鍛えし炎が燃え上がらぬのなら

10
00:01:15,000 --> 00:01:24,000
Mas Quisqueya la indómita y brava siempre altiva la frente alzará;
されど不撓不屈のキスケヤは、常に誇り高くその顔を上げ続けるだろう

11
00:01:24,200 --> 00:01:34,000
Que si fuere mil veces esclava otras tantas ser libre sabrá.
たとえ千たび奴隷に落とされようとも、そのたびごとに自由を勝ち取るのだ